Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalam, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ barulah menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 13 ~
Lao Zhang?
Lao Li, mengapa kau berada di sini?
Mengapa kau ada di sini hari ini?
Tidak apa-apa. Ada teman lamaku punya proyek game.
Dia memanggilku ke sini untuk karaoke.
- Halo?- Presiden Tang.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu.
Aku sekarang berada di klub malam.
Tebak iapa yang berada di sini.
Siapa?
Ding Renjian.
Apakah kau melihatnya?
Teman lamamu, Direktur Zhang, di sini.
Dia bilang Ding Renjian berada di klub malam.
Tidak heran dia tidak menjawab teleponnya.
Presiden Tang.
Aku pikir ini adalah sebuah kesempatan.
Aku mengerti.
Aku ingin pulang sekarang untuk beristirahat.
Ayo pergi bersama.
Tidakkah kita setuju kalau kita tidak akan berhenti sampai kita benar-benar mabuk?
Kau terus saja menelepon mencoba untuk menghindari minum.
Direktur Zhang, kita tidak bisa menikmatinya terakhir kali.
Kita pasti tidak akan berhenti sampai kita mabuk hari ini.
Baiklah.
Aku memiliki banyak anggur bagus di kamarku.
Ayo.
Direktur Zhang. Direktur Zhang.
Jika aku membiarkanmu pergi sekarang, aku akan sangat tidak pengertian.
Ini, selesaikan gelas ini
lalu kita minum satu lagi.
Kau mengenalku dengan baik.
Aku pergi dulu.
Lao Tang, kita tidak tinggal di lantai yang sama.
Mengapa kau mengikutiku?
Aku.. ingin mengantarmu kembali.
Tidak perlu. Aku bukan anak berumur 3 tahun.
Sini, aku akan membantumu memencetnya.
Lin Yue.
Lao Tang, apa yang kau lakukan?
Aku kira kau setuju untuk datang bersamaku ke sini maksudku kau telah setuju.
Ini adalah pekerjaanku.
Aku hanya berasumsi kalau kau tidak akan mengambil keuntungan atas perkerjaanku dari hubungan pertemanan lama kita.
Kapan kita pernah menjadi teman?
- Tidakkah kau ingat dengan jelas kalau kau adalah pacarku sejak kuliah?- Lao Tang.
Sudah beberapa tahun berlalu.
Aku adalah istri Ding Renjian sekarang...
dan akan selalu begitu.
Jangan bicara seolah semuanya sudah berakhir.
Tidak ada selamanya.
Katakan kepadaku, bagaimana situasinya di sana?
Apa?
Kau mengatakan kepadaku kalau dia adalah Manager R&D?
Ini begitu menarik.
Ini sangat menarik.
Ke mana kau pergi?
Aku pergi.
Kirim pesan kepadaku saat kau sampai rumah.
Oke.
Apa kau pergi?
Berpakaian lebih cerah besok. Jangan mempermalukanku.
Aku mengerti.
Kirim pesan saat kau sampai rumah.
Apakah kau baik-baik saja, Paman?
Kau bahkan tidak bisa berdiri tegak.
Di mana kau tinggal?
Aku akan mengantarmu pulang. Lihat kau begitu mabuk.
Tidak... aku tidak bisa pulang sekarang.
Aku harus sadar dahulu jika tidak istriku akan sangat kesal.
Kau benar-benar mabuk.
Bukankah istrimu sedang melakukan perjalanan bisnis?
Ini?
Jangan berbaring di sini. Bangun sekarang. Ini terlalu dingin.
Cepat. Cepat. Bangun.
Oh Tuhanku. Apa yang harus aku lakukan?
Ke sini...
Ding Renjian, mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku perlu bicara denganmu penting.
Aku perlu mendiskusikan sesuatu denganmu.
Proyekku sekarang sangat membuatku stress. Aku tidak mau melakukannya lagi.
Aku tidak peduli jika itu berarti aku harus bekerja keras untuk 5- atau 6 tahun lagi untuk membayar hutang pinjaman.
Tapi jika kau meninggalkan proyek ini,
aku pasti akan membuat kesal bosku,
yang kemungkinan hasilnya adalah pemecatan, tapi--
Ding Renjian, di mana kau?
Ayo bicara di telepon, oke?
Telepon aku kembali segera.
Tidak peduli betapa telatnya, aku akan menunggumu.
Kau sudah bangun, Paman.
Apakah kau baik-baik saja?
Jadi apa sekarang? Maukah kau mengenakan masker wajah?
- Di mana ini?- Rumahku.
Mengapa aku datang ke rumahmu?
Kau mabuk semalam dan aku tidak tahu di mana kau tinggal.
- Jadi aku tidur di sini semalam?- Ya.
Begaimana denganmu?
Di sana.
Ini masih pagi. Mengapa kau terburu-buru, Paman?
Ayo pergi bersama ke kantor.
Tidak bagus untuk yang lain melihat kita.
Tidak ada yang melihatmu. Lagipula, kita cocok.
Aku takut akan terlihat.
Lihat berapa takutnya kau.
Jika aku membiarkanmu tidur di tempat tidur dan aku tidur di sofa semalam.
Aku tahu aku bukan orang seperti itu.
Baiklah. Tidak perlu terburu-buru. Santai saja.
- Kau harus sampai belakangan.- Oke.
Itu...
Saat di kantor nanti, jika istriku menelepon,
kau tidak boleh menceritakan kejadian semalam.
Tida. Tidak ada yang terjadi semalam. Aku tidak datang ke sini.
Kau tidak melihatku. Kau tidak melihatku. Kau tidak melihatku.
Ya, aku bisa bilang aku tidak melihatmu, tapi aku takut istrimu sudah tahu.
Hah?
Hi, Lin Yue.
Sini.
Lao Ding kan?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik. Semuanya baik.
Terima kasih.
Bisakah aku mengambil sedikit rotimu?
Lao Ding terus menelponmu dan kau tidak menjawabnya.
Bagaimana kau ada masalah darurat di rumah?
Aku berkata tidak masalah.
Kerja nomor satu dan Ding Renjian nomor ke tujuh.
Bukannya itu tujuan yang kau harapkan dari perjalanan ini?
Dongye!
Li Dongye!
Ya, aku pengurusnya!
Ibu? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke kantormu untuk mencarimu.
Mereka berkata kau pengurus proyek besar, jadi pihak managemen memberikanmu satu kamar hotel untuk bekerja.
Ada apa bu? Apa yang telah terjadi?
- Atau kau merindukanmu?- Ayo.
Tidakkah kau tahu apa yang kau lakukan?
Lihatlah!
Duh, luka kecil.
Kenapa gadis ini sangat ceroboh?
Apakah kau masih tertawa?
Kau merusak mukanya. Dia akan melaporkanmu kepada polisi.
Bu, tenanglah. Bukan masalah yang begitu besar.
Dia hanya alergi. Saat bengkaknya hilang, akan baik-baik saja. Tidak akan ada bekasnya.
Kau!
Ya Tuhan...
Kak, kemana sebenarnya tujuan kita?
Aku juga tidak tahu. Mutar-mutar saja lah.
Lao Ding, apakah kau sudah mendengarkan WeChat-ku?
Lao Ding, jawablah WeChat-ku.
Jawablah telponku.
Ding Renjian, jangan membuatku khawatir.
Aku akan memberikanmu 10 menit. Tidak peduli dimana kau berada, jawab WeChat-ku langsung, sekarang!
Oke, aku mengerti.
Apa yang kau mengerti?
Itu bukan seperti yang kau pikirkan!
Kak, apakah kau baik-baik saja?
Aku memasang fotoku dengan wanita lain. Apa menurutmu semuanya baik-baik saja?
Apakah wanita itu lebih muda dari istrimu?
Ya.
Lebih cantik dari istrimu?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak sebanding!
Baiklah. Haruskah aku membawamu ke apotik?
Sepertinya kau seharusnya mempersiapkan beberapa perban dan obat tahan sakit.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Tidak ada cara lain selain satu.
Kau harus menyangkal mati-matian!
Halo, nomor yang kau tuju sedang sibuk.
Silahkan telpon lagi nanti.
Halo, nomor yang kau tuju–
Halo, nomor–
Dia bahkan tidak akan mengangkat telponku sekarang!
Istrimu memang lain.
Dia bahkan tidak memberikanmu kesempatan untuk menyangkal.
Kutanya, kemana kita pergi sekarang?
Ke hotel.
Mengerti.
Bu. Bu, tidak masalah.
Jangan pukul orang lagi, oke?
Saat kau pukul seseorang, tanganmu akan sakit.
Nak, pergi bersamaku ke Rumah Qin.
Aku tidak mau.
Pengembang akan datang nanti untuk mendiskusikan proyek denganku.
Kalau begitu telpon bosmu dan ambillah cuti.
Kau harus memohon maaf pada Nona Dong hari ini.
Maaf? Untuk apa?
Kalau aku harus mohon maaf pada seseorang, aku tidak akan mohon maaf padanya. Benar!
Bu, apakah dia menyuruhmu untuk datang cari aku?
Apakah dia mengganggumu?
Tidak! Dia menangis dari tadi.
Lalu, dia tertidur.
Dia belum berbicara sedikitpun padaku.
Itu karena dia merasa bersalah, kau tahu.
Bu, beritahu saja aku yang melakukannya.
Aku akan menunggu dia di sini. Biarkan dia datang mencariku.
Tidak. Kau harus meminta cuti dan pergi minta maaf.
Aku tidak mau.
Kau perlu pergi.
Aku tidak mau.
Kau harus.
Bu, jangan tarik aku. Aku tidak pergi.
Xiao Li, Wakil Presiden Qin dan aku sudah datang.
Aku sudah lama menunggumu.
Silahkan, duduk.
Wakil Presiden Qin, halo. Ini adalah putraku.
Bu, pulanglah sekarang. Aku ada rapat.
Kalau kau sudah selesai, datanglah ke Rumah Qin untuk minta maaf.
Minta maaf untuk apa?
Oke, aku akan minta maaf.
Aku akan pergi mencarimu nanti.
Kau.
Silahkan masuk.
Kenapa kau di sini?
Jadi ada yang membeli saham-saham pemegang saham kecil kita kan?
Selamanya, ada seseorang yang memperhatikan saham 15% itu,
tetapi mereka belum ketemu kesempatan untuk bergerak.
Akhir-akhir ini tapinya, mereka sudah mulai bertindak.
Kalau sukses, berarti aku akan terusir dari posisiku.
Kapan?
Semua termulai saat ibumu masuk rumah sakit.
Jadi kau punya tujuan lain saat kau meninggalkan ibu untuk pergi terbang ke Budapest?
Aku harus pastikan saham perusahaan masih di tangan pemegang saham kita dan belum dijual.
Kenapa kau tidak memberitahukan aku waktu itu?
Ada beberapa hal yang kau tidak perlu tahu.
Kalau begitu kenapa kau memberitahukanku sekarang?
Karena aku perlu bantuanmu.
Keluarga kita perlu bantuanmu.
Apa kau ingin teh atau air?
Sudahkah kau melihat dokumen lokasi pembangunan baru kami?
Airlah kalau begitu.
Aku sudah melihat proposalmu dan sangat tidak menyukainya.
Kenapa?
Karena ini. Sepanjang jalanku kemari pagi ini.
Aku lewat lokasi itu.
Aku jalan-jalan mengelilinginya, tapi saat aku berhenti.
Aku mencium bau rumput laut dan nasi gulungan.
Baunya sangat akrab. Sudah lama aku tidak makan itu.
Aku langsung mengingat kembali masa kecilku.
Aku ingat hari-hari aku besar di daerah itu.
Setiap hari, ibuku memberikanku 2 yuan.
Aku menghabiskan satu untuk membeli 100 gram nasi dan roti goreng.
Untuk 50 sen, aku dapat tambahan telor asin dan satu sendok abon yang besar.
50 sen yang terakhir, satu gelas susu kacang yang panas.
Sangat indah. Hanya memikirkannya membuatku sangat bahagia.
Oh ya, ada juga pangsit Oma Zhuang.
Aku makan di sana sejak kecil.
Dan ada kolam persegi di jalanan belakangnya.
Semua, pria, wanita, tua, dan muda bisa mandi di sana.
Aku juga ingat kalau, dulu, aku bertaruh dengan seseorang.
Dengan pistol air, aku menembak bolam dan bolamnya pecah.
Pak Yan marah dan bersikeras membawaku ke ayahku untuk memohon uang ganti.
Tetapi ayahku ada di pihak diriku.
Dia mengerti aku berbakat di Fisika, kalau aku mengerti panas mengembang, dan dingin mengerut.
Tuan Yan hampir bertengkar dengan ayahku.
Apa yang ingin kau katakan?
Kami tidak punya waktu untuk mendengarkan seluruh sejarah keluargamu.
Maaf, aku menjauh dari titik utama.
Bagaimana dengan ini?
Biarkan aku jelaskan pada kalian berdua.
Jadi, kau kah?
Apa?
Kau dah ibumu yang membeli saham kecil Perusahaan Zhen kan?
Apa yang kau katakan?
Saham kecil Perusahaan Zhen selalu ada di tangan para pemegang saham kecil.
Mengapa ibuku dan aku perlu membelinya?
Zhai Zhiwei, di matamu, orang macam apakah ibuku dan aku?
Keluarga kita berhubungan baik. Hubungan kita begitu baik.
Tindakanmu waktu itu tidak cukup memalukan untukku kah?
Walaupun kau punya kekurangan, kau masihlah seseorang yang memegang janjimu.
Itu adalah pujian kan? Terima kasih.
Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa aku sangat tidak beruntung?
Ada orang gila yang melakukan ini padaku.
Kau lebih perkepribadian seperti ini.
Aku akan melepaskanmu kali ini. Bye-bye.
Zhai Zhiwei, berhenti di sana!
Apa hak mu memperlakukan aku seperti ini? Apakah aku tawananmu?
Tidak. Kau tidak cukup berbakat untuk itu.
Kalau begitu siapa? An Qinghuan?
Apa kau suka dia?
"Suka" bukan terlalu tepat.
Kurasa kata yang lain.
Tutup mulut. Aku tidak ingin dengar.
Tolong beri tahu ibumu jangan bermain kotor, terhadap aku atau ayahku.
Dan aku sudah punya gadia yang ingin kunikahkan.
Maksudku adalah...
tanah ini dan bangunan ini bukanlah tanah dan bangunan sederhana.
Ini adalah bagian dari kehidupan kita.
Di dalamnya ada kenangan dari teman kami, keluarga dan kehidupan.
Mereka semua terukir dalam jiwa kami.
Kita tidak bisa menghapusnya ataupun membuangnya. Mengerti?
Apakah kalian tahu berapa umur rumah tertua di sini?
Pada tahun ketiga pemerintahan Guanxu, itu lebih dari seratus tahun.
Bagaimana dengan rumah yang terbaru?
Itu juga direnovasi selama tahun 60an, satu abad yang lalu.
Benar.
Rumahnya memang semuanya sudah tua.
Pasokan air, listrik, dan gas semuanya tidak nyaman karena sudah tua.
Tapi barang tua dan tidak menyenangkan ini bukan berarti bahwa mereka tidak berharga.
Aku berada di bidang arsitektur. Aku tahu.
Ini dinamakan warisan yang sangat berharga.
Menghadapi warisan ini, kita harus berusaha melindungi dan memulihkannya, tidak berusaha menghancurkannya sepenuhnya.
Apa yang kalian lakukan disebut referensi geografis yang trendi.
Aku sangat mendukungnya.
Tetapi dengan proposal kalian,
Pengiriman sepuluh buldoser akan membuat lahan datar hanya dalam setengah hari.
Di tanah datar ini, kalian berencana membangun sesuatu yang akan menghasilkan uang.
Aku tidak setuju dengan rencana seperti ini!
Xiao Li, apakah kau terlalu keras?
Bukannya kami tidak ingin melindungi bangunan itu,
Tetapi setelah kau menggalinya, itu sudah menjadi uang.
Kami telah melakukan perkiraan keahlian.
Jarak terdalam yang bisa digali adalah 9 meter.
Menyiapkan jalur listrik, air, dan gas bawah tanah, jalur komunikasi, instalasi anti banjir, sistem pembuangan limbah,
menghancurkannya sedikit berarti menghancurkan budayamu?
Jika rumah tua tidak dibongkar, mesin tidak bisa masuk lokasi, sehingga kesulitan konstruksi itu sendiri menjadi cukup tinggi.
Ada rumah-rumah tertentu yang struktur kayu dalamnya benar-benar sudah busuk dan membutuhkan perbaikan total.
Semuanya itu membutuhkan uang.
Kita sudah menghabiskan banyak untuk tanah ini.
Jika bukan karena Wakil Pimpinan Qin–
Uang, uang, uang. Bukankah semuanya itu karena uang?
Sebagai pengembang tanah ini, jika kau hanya melihat uang, maka kau memiliki penglihatan pendek seperti itu.
Ide siapa ini?
Apakah ini idemu atau Departemen dari Manajemen Perumahan?
Saat ini, ini hanyalah pendapatku.
Tetapi aku akan membuat laporan dan mengajukannya kepada atasanku.
Aku percaya bahwa ini juga akan menjadi keputusan terakhir dari departemen kami karena atasanku memintaku untuk memimpin proyek ini
tepatnya karena aku adalah seorang ahli dalam renovasi rumah tua dan bukan ahli pembongkaran rumah.
Xiao Li , mari..
Hei Wakil Pimpinan Qin! Kami–
Wakil Pimpinan Qin! Jangan–
Aku benar-benar tidak suka memanjakan kebiasaan buruk orang kaya ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Paman, ruang pertemuan mana yang ingin kamu gunakan untuk majelis umum nanti?
Kau putuskan saja.
- Ada yang lain?- Paman,
Semalam kau lumayan menyenangkan.
Kau sangat pilih kasih.
- Kau memanggil nyonya kecil dan bukan aku. - Nyonya kecil apanya ?!
Bukankah dia punya nama? Serius sedikit.
Baiklah, aku akan berhenti mengganggumu.
Aku akan pergi mempersiapkan ruang rapat untukmu.
Benar, paman, barusan nyonya kecil–
Teman sekelas Wang Zhenzhen menelepon dan berkata bahwa dia merasa tidak sehat hari ini.
Dia ingin cuti. Apakah kau mengijinkannya?
Ijinkan. Jika dia bisa, akan lebih baik untuknya mengambil cuti beberapa hari lagi.
Apa yang kau lihat?
Paman, aku kagum padamu.
Kau.. Kau benar-benar ingin dunia kacau, bukan begitu?
Semua temanmu sudah datang.
Kita bisa mulai rapatnya.
Apa yang terjadi?
Ini adalah warna terbaik penjualan kami.
Dibandingkan dengan toko lainnya, kita lebih murah dua angka.
Hampir 20% lebih murah dan harga yang bagus.
Ini adalah penjualan terbaik untuk musim ini.
Kudengar banyak suami yang pergi keluar kota membeli ini.
Bagaimana jika kau membelinya juga?
Warna apa yang kau inginkan? Kakak!
Seperti ini.
Kami semua sangat senang tadi malam saat kami mendengarmu membicarakan tentang itu.
Pagi ini, 3 pria mengundurkan diri.
Mulai hari ini,
Kita semua akan bekerja denganmu.
Perusahaan busukku bahkan mengurangkan satu bulan gajiku. Aku bahkan tidak ingin mendapatkannya lagi.
Aku sudah memikirkannya. Bekerja denganmu, aku pasti akan bisa menghasilkan uang itu kembali dalam setengah bulan.
Kakak, aku juga tidak baik dalam berkata-kata.
Tetapi mulai sekarang, dimana dirimu berada, disitulah kita akan memukul.
Aku akan mendengarkan seluruh perintahmu.
- Awalnya, aku bekerja dengan Kakak Ao.- Benar.
Benar.
Karena semuanya tidak memperlakukanku seperti orang luar, aku akan mengajukan pertanyaan kepada kalian semua.
Masalah ini menyangkut diriku dan kelangsungan hidup departemen kami.
Benarkah?
Katakan. Kita akan menjawab semua yang kita ketahui.
Masalah ini sangat mengganggu dan sulit untuk diatasi.
Meskipun kita semua lumayan tua, kita tidak benar-benar tidak melakukan apapun untuk bekerja.
Pengalaman kita di bidang ini lebih banyak dibandingkan anak kecil itu.
Kita tidak takut dengan masalah besar. Katakanlah.
Kurasa kalian akan memiliki banyak pengalaman dengan masalah ini.
Berhentilah menunda.
Cukup katakan saja, apa itu?
Begini.
Aku minum terlalu banyak tadi malam dan aku memeluk seorang wanita, mengambil beberapa foto, dan mengirim mereka ke kelompok temanku.
Tindakannya agak intim, tapi aku jamin bahwa aku tidak bersalah.
Tetapi, kakak iparmu pergi dinas.
Dia melihat fotonya jadi sekarang dia tidak mengangkat teleponku ataupun membalas WeChatku.
Beritahu aku apa yang harus dilakukan dalam situasi seperti ini.
- Kak, gadis kecil itu bekerja di perusahaan kita, bukan? - Benar.
- Dia lumayan cantik.- Apa katamu?
Bisakah kau lebih serius?
Berikan padaku akun WeChat. Jika kau tidak bisa, biar aku saja.
Tidak, berikan padaku!
Apakah ada diantara kalian yang bisa lebih serius?
Jika tidak ada keluarlah!
Hal tidak masuk akal apa yang kalian lakukan?
Rapat dibubarkan!
Cukup perkenalkan dia padaku dan aku akan mendapatkannya.
[ Three'er ]
Halo.
Barang apa yang kutinggalkan di rumahmu?
Aku akan mengambilnya sepulang kerja. Baiklah.
[ Wang Zhenzhen ]
[ Nona An ]
Halo.
Halo, ini aku, An Qinghuan.
Aku berada di dekat kantormu sekarang.
Apakah kau ada waktu siang ini? Mari kita makan siang bersama.
Ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu.
Aku benar-benar tidak bisa hari ini.
Aku sekarang sedang dalam perbaikan yang mengerikan.
Apa? Membantumu menyelesaikan masalah?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana menyelesaikan masalahku.
Hei, bagaimana jika kau membantuku menyelesaikan masalahku terlebih dulu.
Li Dongyue ini benar-benar tidak tahu bagaimana menghargai bantuan.
Atasannya lumayan mudah untuk diajak bicara, tetapi sayangnya
Perwakilan ini hanya tahu bagaimana menghindari masalah.
Aku tidak punya waktu luang untuk berputar-putar bersama mereka.
Saat ini waktuku pendek. Aku sudah meminta seseorang untuk memulai pekerjaan di sana.
Begitu cepat?
Itu kue yang cukup besar. Apakah kau yakin kau benar-benar bisa memakannya?
Lagipula, aku tidak perlu muncul secara langsung. Saat ini aku sedang mencari orang yang tepat.
Begitu proyek perumahan ini dimulai, aku akan segera menendangnya keluar.
Baiklah, aku mengerti.
Membuat pergerakan begitu besar, bukankah beresiko?
Pimpinan Zhai adalah rubah tua.
Aku juga tidak bekerja di bidang ini sia-sia.
Selama bertahun-tahun, dia masih memperlakukanku sebagai juniornya yang terus mengikutinya berkeliling untuk membeli permen untuk dimakan?
Tentu saja tidak. Jika tidak, aku tidak akan membantumu mendapatkan koneksi.
Ada satu masalah, sepenuhnya karena masalah pribadi.
Kau sudah bekerja dengan baik di Perusahaan Zhen, jadi mengapa kau memutuskan untuk terlibat dalam bisnis properti?
Aku sama sekali tidak tertarik dengan properti.
Tetapi mengenai semua yang seniorku lakukan, aku tertarik.
Sudahlah. Aku ingin tidur sebentar.
Bangunkan aku saat kita sudah sampai.
Itu.. mengenai Li Dongyue..
Ibunya saat ini adalah spesialis perawatan kecantikan putriku.
Aku akan mencari jalan untuk menutup mulutnya.
Jika dia berani bicara lagi, aku akan memberinya pelajaran.
Seseorang harus memberi pelajaran anak muda ini. Tidak perlu begitu lembut.
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Aku akan menunggu kabar darimu.
Itulah keadaannya.
Itulah sebabnya, aku ingin kau membantuku memilih hadiah untuk meminta maaf pada istriku.
Aku tidak mengenal banyak wanita.
Diantara mereka, kaulah yang paling memiliki selera yang baik.
Katakan, apakah semua pria tidak setia seperti ini, berselingkuh, hanya mencintai wanita saat melihatnya.
Tidak. Bukankah aku sudah menjelaskannya padamu?
Ini semua hanyalah salah paham.
Tolong bantu aku.
Mengingat bahwa kau memiliki sifat yang baik untuk mengakui kesalahanmu, aku akan membantumu sekali ini.
Kuberitahu kau. Aku biasanya tidak akan membiarkan tindakkan sebusuk ini.
Bantu aku memikirkan hadiah yang pertama akan mengungkapkan ketulusanku dan kedua, harganya terjangkau.
- Kau ingin praktis bukan?- Benar.
Lebih baik jika dia bisa menggunakannya setiap hari dan harganya murah.
Lebih baik jika dia bisa menggunakannya di depan orang lain.
Bagaimana bisa ada barang seperti itu, paman?
Ding Renjian, apakah istrimu menikahimu hanya untuk membuat dirinya marah?
Tidak. Istriku berbeda dengan wanita lainnya.
Ini juga alasan mengapa aku sangat mencintai istriku.
Bantu aku. Hei, aku tahu.
Setelah kau mengingatkanku, aku tahu apa yang harus kubelikan untuknya.
- Apa?- Rahasia.
Masalahku sudah selesai.
Mari kita selesaikan masalahmu kalau begitu.
Aku ingin kau mencobanya untukku.
Tidak masalah. Katakan saja waktu, tempat, dan orang dan berapa biaya transportasiku.
Hei, aku membantu masalah besarmu barusan dan bahkan tidak menyebutkan uang, Tuan Ding.
Tetapi itu karena kau berpura-pura sopan.
Aku adalah orang yang sangat praktis.
Baiklah, begitu saja. Malam ini, jam 7 di rumahmu.
Rumahku tidak bisa. Ayahku dirumah.
Anakku juga dirumah. Anakku adalah mata-mata istriku.
Begitu rumit. Lebih baik pergi ke rumahmu saja.
Rumahku tidak bisa.
Aku sedang mengganti lemari dapur.
Kalau begitu bagaimana?
Pergi ke rumah barumu.
Semuanya sudah ada, bukan begitu?
Kau siapkan bahannya,
Baiklah, aku akan mempersiapkannya. Berikan aku kunci rumahnya.
Jangan kau hilangkan.
Sampai bertemu nanti.
Aku tidak akan pergi.
Dengarkan aku.
Baiklah. Baiklah.
Nona Dong, putraku, Dongye, di sini untuk meminta maaf padamu.
Bukankah kau ingin mendengar permintaan maafku?
Aku belum memulainya. Kenapa kau pergi?
Ada apa? Tidak mau mendengarnya lagi?
Tentu saja. Aku dengarkan.
Kak Gui, berikan aku seperangkat kosmetik yang baru.
Bukankah aku baru saja membelikannya kemarin?
- Yang lainnya!- Baiklah.
Ibu, kalau begitu belikan yang lainnya.
Baiklah. Jangan berdebat dengan Nona Dong lagi. Ya?
Ibu, tenanglah. Aku orang yang sangat sopan.
Tenanglah.
Kak Gui, kau mau kemana?
Aku akan membelikan Jiaxin kosmetik.
Bukankah putramu berasal dari jurusan arsitek?
Iya, performa akademiknya luar biasa di sekolah.
Dia ditugaskan di Departmen Manajemen Perumahan setelah lulus.
Saat ini dia bertugas mengerjakan proyek besar di pekerjaannya.
Tapi kenapa dia tidak pergi sekolah ke luar negeri setelahnya atau...
menjadi arsitek?
Karena keluarga, dia memilih bekerja tepat setelah kelulusan.
Dia ingin menjadi arsitek.
Tapi saat ini sulit untuk masuk ke firma arsitek.
Tanpa latar belakang belajar di luar negeri, tidak mungkin masuk ke sebuah firma.
Ini semua karena aku. Akulah bebannya.
Biar kubantu kau.
Aku bisa membantunya sekolah di luar negeri. Bagaimana?
Apa?
Tidak buruk. Belajar Taekwondo sebelumnya?
Sabuk Hitam! Apa yang kau tahu?
Tidak apa-apa. Semua yang kutahu adalah seni.
Lihat dirimu. Kau merusak lampunya.
Apa? Kau yang menendangnya.
Lalu kenapa kau menghindarinya?
Jika aku tidak menghindarinya, aku yang akan patah.
Berhentilah kekanak-kanakan, ya?
Aku kekanak-kanakan?
Jelas-jelas kau yang kekanak-kanakan, ya?
Dengan semua hal bisa kau pikirkan, kau ini membosankan dan menjengkelkan.
Kuberitahu kau, ketika kau menyerang seseorang, kau harus menyerang bagian vital.
Bagi orang sepertimu, yang penuh dengan dirinya sendiri, aku harus menyerang wajah cantikmu dulu.
Baiklah. Kita tunggu sampai Ibumu pulang.
Aku akan membiarkannya melihat bagaimana kau meminta maaf padaku.
Aku senang untuk mengembangkan bakat
selama dia bisa cocok dengan apa yang dia pelajari.
Tapi, dia tidak tahu terima kasih, kan?
Tentu saja tidak.
Apa kau serius?
Tentu saja. Itu bukan masalah besar.
Lagipula perusahaan kami mengirimkan sekelompok anak muda untuk belajar di luar negeri.
Dengan putramu sebagai tambahannya, seharusnya bukan masalah.
Kalau begitu tanpa aku, seharusnya juga tidak masalah.
Wakil Presdir Qin?
Kurasa jarak perhitungannya terlalu sempit.
Kita membicarakan soal barang-barang mewah.
Suasana hati pelanggan wanita harus dipikirkan ketika mereka berbelanja.
Produk yang dipajang semuanya ada di lantai juga tidka masuk akal.
Semua kelas produknya tercampur.
Kita mentargetkan sekelompok orang tertentu yang datang ke toko bebas-pajak.
Dan juga itu--
Jangan khawatir. Tenanglah. Kita akan mengetahuinya.
Aku sudah tenang.
Berapa lama kita saling mengenal? Aku mengenalmu dengan baik.
Ketika kau khawatir dan banyak pikiran, kau cenderung banyak bicara.
Semakin jelas pikiranmu, semakin khawatir dirimu.
Aku sudah melihat fotonya. Kali ini Lao Ding--
Kita berdua mengenalnya.
Dia senang pamer.
Mungkin saja hanya perkumpula sosial.
Jadi... menurutmu bagus untuk menjadi muda?
Setiap orang memiliki selera berbeda.
Yang kutahu adalah, aku bersamamu di Sanya.
Dia baru saja di promosikan dan sudah berubah menjadi orang lain.
Gadis itu terlihat baru berusia 20an bagiku.
Gadis muda segar dan menarik.
Tidak akan apa-apa setelah beberapa lama.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Anggap saja mereka hanya mengobrol, ya?
Mengobrol?
Lihat ini.
Dia tidak pulang kemarin?
Aku menelepon ke rumah pagi ini.
Setelah mendengar Ayahnya bimbang, aku tahu...
Ayahnya menutupinya.
Ayo pulang sekarang.
Pulang?
Temukan Lao Ding.
An Tang, biarkan saja.
Aku tidak mau pulang ke rumah sekarang.
Pikiranmu sudah ada di rumah. Apa gunanya tinggal di sini?
Apa yang bisa kulakukan jika aku pulang sekarang?
Haruskah aku bertanya padanya?
Kami sudah lama menikah.
Apa itu penting?
Kau tidak berpikiran begitu, tapi aku iya.
Aku mau kau mengetahui kebenarannya.
Kebenaran?
Aku sudah melakukan seperti yang kau minta. Sekarang apa?
Kalau begitu, coba dapatkan peron informasinya.
Tapi harus kuingatkan bahwa kau bukan satu-satunya yang mengerjakan ini.
Posisi di perusahaan akan jadi milik mereka yang pertama mendapatkannya.
Aku sungguh tidak bisa melakukannya.
Aku hanya mengantarkan teh dan menuangkan air.
- Lalu apa yang bisa kau lakukan?- Apa?
Zhen Zhen, kau bilang aku meninggalkan sesuatu.
Cepat serahkan. Aku harus kembali bekerja.
Kita mau kemana?
Menemukan Lao Ding.
Tapi ini bukan jalan ke rmah atau ke kantor Lao Ding.
Maka jelas dia sedang berada di tempat lain.
Lao Tang, apa kau tahu sesuatu?
Apa yang ingin kau ketahui?
Aku akan menjelaskan apapun yang ingin kau ketahui.
Jadi... Kau membawaku ke tempat dimana Lao Ding berada,
atau dimana Lao Ding dan seseorang berada.
Mungkin.
Siapa yang ada di sana?
Aku tidak perlu memberitahumu.
Kau akan melihatnya sendiri nanti.
Kita sampai.
Lin Yue, berhenti membohongi dirimu sendiri.
Tidak ada dongeng di dunia ini.
Dibalik setiap kebenaran ada sesuatu yang tak terlihat.
Beranilah. Lihat sendiri.
[Transfer uang Suami: 1228 yuan]
Ayo.
Lao Ding baru saja mengirimkan amplop merah padaku sebanyak 1228 yuan.
Apa maksudnya itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia seret lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak akan pernah kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫